update readme/comment

library/train_util.py

@@ -845,7 +845,7 @@ class BaseDataset(torch.utils.data.Dataset):
 
         # 画像サイズはsizeより大きいのでリサイズする
         face_size = max(face_w, face_h)
-        size = min(self.height, self.width) # 短いほう
+        size = min(self.height, self.width)  # 短いほう
         min_scale = max(self.height / height, self.width / width)  # 画像がモデル入力サイズぴったりになる倍率（最小の倍率）
         min_scale = min(1.0, max(min_scale, size / (face_size * subset.face_crop_aug_range[1])))  # 指定した顔最小サイズ
         max_scale = min(1.0, max(min_scale, size / (face_size * subset.face_crop_aug_range[0])))  # 指定した顔最大サイズ
@@ -2077,13 +2077,16 @@ def add_training_arguments(parser: argparse.ArgumentParser, support_dreambooth:
     )
     parser.add_argument("--log_prefix", type=str, default=None, help="add prefix for each log directory / ログディレクトリ名の先頭に追加する文字列")
     parser.add_argument(
-        "--log_tracker_name", type=str, default=None, help="name of tracker to use for logging, default is script-specific default name / ログ出力に使用するtrackerの名前、省略時はスクリプトごとのデフォルト名"
+        "--log_tracker_name",
+        type=str,
+        default=None,
+        help="name of tracker to use for logging, default is script-specific default name / ログ出力に使用するtrackerの名前、省略時はスクリプトごとのデフォルト名",
     )
     parser.add_argument(
-        "--wandb_api_key", 
-        type=str, 
-        default=None, 
-        help="specify WandB API key to log in before starting training (optional)."
+        "--wandb_api_key",
+        type=str,
+        default=None,
+        help="specify WandB API key to log in before starting training (optional). / WandB APIキーを指定して学習開始前にログインする（オプション）",
     )
     parser.add_argument(
         "--noise_offset",